Irgendwie mag ich diese Serie. Nicht der Ober-Hammer, aber trotzdem sehr nette Unterhaltung. Läuft “bei uns” frühstens im Herbst diesen Jahres (lt. Wikipedia)
Stay where you are - I’m ARMED
Ja, auch wenn das auf dem Bild nicht Dexter ist, ich fand den Spruch geil. Bin mal gespannt wie grandios dämlich die deutsche Synchronisation in die Hose geht.
Tags: Serien
Hi Daniel,
ich weiß zwar nicht genau wann Dexter im Free-TV ausgestrahlt wird, jedoch schaue ich es mir schon seit wenigen Wochen auf Premiere an, und bin wirklich begeistert. Schon Michael C. Hall wieder zusehen, bekannt auch aus Six feet under, ist es alle mal Wert. Ich bin zwar kein Experte was Synchronisation angeht, aber alles im allem kann ich die Serie nur empfehlen, wirklich sehenswert.
Best greetings Mandy
Was ich gehört hab, “darf” es aus irgendwelchem Lizenzrechtlichten Kram erst ab Herbst im Free TV ausgestrahlt werden.
zum Thema Synchronisation: Ist die “Erzählerstimme” im Deutschen auch so schön düster? 
So, nachdem ich mir gestern eine weitere Folge von Dexter angeschaut habe, kann ich nun mit Gewissheit sagen, das die Erzählerstimme (Dexters Gedanken) von der gleichen Stimme gesprochen wird wie Dexter selbst. Jedoch kommt diese nur ganz dezent “düsterer” rüber, als wenn er spricht.
Heute Abend werde ich mir die Folge mal auf englisch ansehen ;o)
3 Kommentare